Do zakresu działania Odziałui Kontroli w Wydziale Nadzoru i Kontroli należy sprawowanie kontroli nad działalnością tłumaczy przysięgłych w zakresie:
prawidłowości i rzetelności prowadzenia repertoriów,
pobierania wynagrodzenia określonego w art. 16 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702 z późn. zm.).
Lista tłumaczy przysięgłych prowadzona jest przez Ministra Sprawiedliwości, zamieszczona na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości, pod adresem: http://tlumacze.ms.gov.pl